恭喜大连签下保加利亚十号佐内夫！大连人官方对佐内夫的翻译是伯里斯拉夫·特索涅夫（Borislav Tsonev），而不是咱们一直听到的佐内夫，其实佐内夫（Tsonev）这个翻译是凭据《 寰球人名翻译
恭喜大连签下保加利亚十号佐内夫！ 大连人官方对佐内夫的翻译是伯里斯拉夫·特索涅夫（Borislav Tsonev），而不是咱们一直听到的佐内夫，其实佐内夫（Tsonev）这个翻译是凭据《 寰球人名翻译大辞典》进行翻译的，词条有且只好保（加利亚），也只好佐内夫一个翻译。 保加利亚语Борислав Цонев音译亦然伯里斯拉夫·佐涅夫（伯鲍同音)；而德语对其的发音音译就访佛于最开动的“科内夫”。是以科内夫，佐内夫， 特索涅夫翻译都基本莫得问题，惟一的可能即是官方将“Tsonev”的“T”行动了发音的字母，实则他并不发音，英文音译也能行动"索涅夫"或“佐内夫”。 （以上是作为一个言语文体关于官方音译的少许吹毛求疵）然而今天大连球迷过年，燥起来吧！佐内夫，祝好！
湘水涛涛Billows
